《Web3 Marketing》枪版译文（2）

上一篇是前言，今天开始正文。

Part1: what's is Web3？

Chapter1: The Evolution of Web1 and Web2

怀疑一切声称可以改变世界的新科技是很自然的事情。我出生在充满科技乐观主义的九十年代早期，那时候苏联解体让像我这样的美国家庭相信，我们的基础制度是正确的，有了这个制度，我们社会创新的时机已经成熟。

由于克林顿时期的全球化引入了低成本产品和高效的跨国供应链，使得我们的新创新所能达到的规模变得无限大。

毫无疑问，技术即使不能让进程呈指数增长，也能成线性增长，释放出的繁荣让所有人都能够去获得的机会。

社会进程这双看不见的手似乎在引导我们不可避免地走向一个没有边界的世界。这是历史的终结，也是科技史上最伟大时期的开始。

我们这群人期待着比父母更安逸的生活，把需求委托给很好的机器人，开着会飞的汽车在未来的城市里呼啸而过，就像《杰森一家》那样。

可以这么说，我失望了，这不是历史的终结，就像弗朗西斯·福山在九十年代的提议，全球饥荒、贫穷、暴力在减少，但我和我的朋友还在与金融灾难、身体和心理上的疾病做抗争，机构信任和人与人之间的信任，可以说是一个社会最真正的财富的崩塌做抵抗。

不仅仅是这样，这里没有会飞的汽车，我的创新想法的涌向在我早期生涯里，我的领域是比特 ，而不是原子。在美国，我们关闭了工厂，不再建造那些在物质世界中激发我童年想象力的东西，相反，我们会转向内在，离开现实世界，转向计算机。

上世纪九十年代的突破性创新不会是会飞的汽车，而是互联网。

被称为互联网的全球化计算机网络可以追溯到20世纪60年代，数十年间，其使用仅限于政府和大学的研究人员。

然而，在九十年代之交，互联网向公众开放，互联网的增长呈爆炸式增长。万维网包括一组用于创建和访问文档(网页)，里面充满了文字、图片和其他媒体，最重要的是，可点击的链接（也被称为超文本）可以去到全球网络上其他的文档和资源。

为个人和商业计算机开发的图形化网络浏览器，使得浏览量迅速增长的互联网链接页面变得越来越简单和有趣。

网络中很多电脑共同工作，大量使用互联网，创造类似于文艺复兴时期佛罗伦萨的支持条件：它成为共享信息和接触志同道合的人的地方，其规模是之前不可能达到的。

内容丰富的生态系统、急速增长的多媒体网络为政府、商业、组织和个人繁荣发展，作为第一个网络信息留言板和此后的个人博客为人们频繁地发表和在线上交流提供了非常受欢迎的平台。

虽然这个时代的网站要比我们习惯的要静态很多，互动性差很多，许多人回顾过去称之为Web1的技术范例成倍地增加了全球规模中可用信息的数量和质量，使知识的获取民主化，并从根本上降低了交流和分享知识的门槛。

网络上的一款软件有几乎无限的可扩展性，理论上可以在不增加前期劳动力和生产成本的情况下接触到数十亿人，带来了前所未有的价值捕获机会，使得旧金山湾区 得以加倍个评估其作为全球技术中心的地位。

已经是半导体产业发源地，个人电脑硬件与软件的主要参与者，斯坦福大学，这个地方有资本和技术的敏锐性，开始支持网络公司。Web1引发了一场信息革命。像其他梦想家一样，我为缺少像杰森式的会飞的汽车而叹息，但，在我拥有真实学识的计算机科学家父亲和神经科学家母亲的鼓励下，我勉强接受他们对比特世界的乐观态度，他们都看到了未来计算机的另一面闪出微光。

**互联网最初的设计者是科技乐观主义，他们相信开放的联网系统会将重要的社会和科学事实公诸于世，能够帮助打破邪恶和不值得的人的权利控制。阳光是最好的消毒剂。**他们计划将网络变成一个发现真相和乐趣的地方。

Sunlight would be the best disinfectant.

万维网的发明者，蒂姆·博纳斯-李和他的合作人采用哲学上的去中心化方法来设计第一个网络架构。早期网络先驱约翰葛林默-李的同时代人，他创立了电子前沿基金会，这是一个促进互联网公民自由的非营利性组织，他对分布式设计有一句名言，“网络将审查制度解释为损害并绕过它。”

The net interprets censorship as damger and routes around it.

像BGP（边界网关协议，允许IP地址解析到物理计算机），TCP/IP（允许信息在这些 计算机之间流动）和 DNS（允许名字解析到IP地址）都是打算去中心化。

**不幸的是，李和其他人并没有针对一个想要控制网络（比如政府）的恶意行为者来设计行为下放—事实上，DNS、BGP，和其他关键的网络协议现在基本上都在政府的控制之下。**这里也有一些技术限制，早期的互联网架构不允许文件以分布式的方式跨多个服务器存储。

尽管存在这些问题，从底层架构到大部分早期内容，互联网满足并超过网络先驱者们的期望。他们中很多人与第一代黑客有着共同的乌托邦式的乐观主义精神，第一代黑客对计算机网络和电话系统的探索（有时是恶意的，但通常不是）早在互联网出现之前就存在了。

1986年的黑客宣言设想了一个没有偏见和歧视的无边界的比特世界，一个公平的竞争环境，任何拥有一台电脑和必要技能的人都可以为保护弱者而战，来对抗过度的独裁力量。

黑客们拿起武器对抗腐朽制度秩序中的工作人员—空洞的西服套装和无能的官僚，他们甚至不会使用文字处理器—有时他们从中获利，侵入保险公司的数据库，从不知名的公司抽走资金，或者只是简单地享受免费的长途电话。

同样是这些电脑极客和他们的精神继承人，会继续在他们的保守派对手周围兜圈子，不是在黑暗的黑客，而是作为新信息经济的开发者，在资本主义竞争的开放领域，从事高薪工作，启动利润丰厚的创业公司。

微信公众号：比特引力

Twitter：https://twitter.com/biteyinli